1. Создание новой папки в разделе документы.
Например, Договора
Кликнув по папке в неё можно войти.
Войдя в папку в ней можно создать документы, либо загрузить документы с вашего ПК.
2. Загрузка документов на портал.
Чтобы загрузить несколько документов
После чего окно загрузки документов можно закрыть. И обновив старницу в браузере вы увидете загруженные документы:
Для будущего открытия папки в проводнике:
Для настройки автоматической синхронизации документов между локальным компьютером и папкой или всей библиотекой SharePoint:
3. Синхронизация документов портала и локальной паки компьютера при помощи OneDrive For Business.
Далее войти в нужную библиотеку на сайте и нажать синхронизировать: